#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
#  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#  or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#  distributed with this work for additional information
#  regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#  to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#  "License"); you may not use this file except in compliance
#  with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
#  Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#  software distributed under the License is distributed on an
#  "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#  KIND, either express or implied.  See the License for the
#  specific language governing permissions and limitations
#  under the License.

#
# AclPageContent.jsp
#
acl.page.permission.delete        = Poista k\u00E4ytt\u00F6oikeus
acl.page.permission.edit          = Muokkaa lupa
acl.page.permission.roles         = Roolit, k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t. Kirjoita nimet, erottaen ne uudella rivill\u00E4.
acl.page.permission.submit.cancel = Peruuta
acl.page.permission.submit.save   = Tallentaa lupa

#
# Any actions.
#
actions.confirmlogout       = Vahvista, ett\u00E4 haluat kirjautua ulos!
actions.creategroup         = Luo uusi ryhm\u00E4
actions.creategroup.title   = Luo uusi ryhm\u00E4
actions.deletegroup         = Poista ryhm\u00E4
actions.editgroup           = Muokkaa ryhm\u00E4\u00E4
actions.editparent          = Muokkaa
actions.editparent.title    = Muokkaa yl\u00E4sivua [ e ]
actions.gotobottom          = Sivun loppuun
actions.gototop             = Sivun alkuun
actions.groups              = Konserni
actions.home                = Etusivu
actions.home.title          = Mene etusivulle &quot;{0}&quot;
actions.index               = Sis\u00E4llysluettelo
actions.index.title         = Aakkosellinen sis\u00E4llysluettelo kaikista sivuista
actions.info                = Tietoa
actions.info.title          = Lis\u00E4\u00E4 sivutietoa ja sivun historia [ i ]
actions.login               = Kirjaudu
actions.login.title         = Kirjaudu tai luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tili
actions.logout              = Kirjaudu ulos
actions.logout.title        = Kirjaudu ulos
actions.more                = Muut...
actions.notcreated          = Sivua ei ole viel\u00E4 luotu
actions.page                = Sivu
actions.page.acl            = Luettelo ACL
actions.page.comment        = Lis\u00E4\u00E4 kommentti
actions.page.create         = Luoda
actions.page.delete         = Poistaa
actions.page.edit           = Muokkaa
actions.page.edit.title     = Muokkaa nykyist\u00E4 sivua [ e ]
actions.page.rawpage        = N\u00E4yt\u00E4 sivun l\u00E4hdekoodi
actions.page.showreaderview = N\u00E4yt\u00E4 lukijan n\u00E4kym\u00E4
actions.prefs               = Asetukset
actions.prefs.title         = Hallinnoi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4asetuksia [ p ]
actions.publishedon         = T\u00E4m\u00E4 sivu on julkaistu {0}, k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 {1}.
actions.recentchanges       = Muutokset
actions.recentchanges.title = Tuoreimmat t\u00E4h\u00E4n wikiin tehdyt muutokset
actions.registernow         = Rekister\u00F6idy uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4!
actions.separator           = - - - - - -
actions.systeminfo          = J\u00E4rjestelm\u00E4n tiedot
actions.systeminfo.title    = N\u00E4yt\u00E4 j\u00E4rjestelm\u00E4n tiedot
actions.trail               = Polku
actions.upload              = Liit\u00E4 tiedosto
actions.view                = N\u00E4yt\u00E4
actions.view.title          = N\u00E4yt\u00E4 sivu [ v ]
actions.viewgroup           = N\u00E4yt\u00E4 ryhm\u00E4
actions.viewparent.title    = N\u00E4yt\u00E4 yl\u00E4sivu [ v ]
actions.workflow            = Ty\u00F6sarjat
actions.workflow.title      = Tarkastele omia ty\u00F6sarjoja

#
# AttachmentTab.jsp
#
attach.add            = Lis\u00E4\u00E4 uusi liite
attach.add.changenote = P\u00E4ivitystieto:
attach.add.filename   = Valitse tiedosto tai ved\u00E4 ja pudota se t\u00E4h\u00E4n
attach.add.info       = Lis\u00E4t\u00E4ksesi uuden liitteen t\u00E4lle sivulle valitse tiedosto ja paina &quot;liit\u00E4&quot;
attach.add.permission = Vain luvan saaneet k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t saavat liitt\u00E4\u00E4 uusia tiedostoja.
attach.add.selectfile = Valitse tiedosto:
attach.add.submit     = Liit\u00E4
attach.bytes          = tavua
attach.delete         = Poista
attach.deleteconfirm  = Varmista, ett\u00E4 haluat oikeasti poistaa liitteen pysyv\u00E4sti!
attach.list           = Liitelista
attach.moreinfo       = Info
attach.moreinfo.title = Liitteen tiedot ja historia
attach.preview        = Kuvan esikatselu
attach.tab            = Liitteet

#
# Blog texts in various JSPs
#
blog.addcomments  = Lis\u00E4\u00E4 kommentteja
blog.backtomain   = Takaisin blogin etusivulle
blog.commenttitle = kommentit

#
# CommentContent.jsp
#
comment.edithelpmissing    = Ottiatuota, n\u00E4ytt\u00E4\u00E4pi silt\u00E4, ett\u00E4 sivu {0} on kadonnut.  Joku lienee mennynn\u00E4 s\u00E4rkem\u00E4\u00E4n asennuksen... <br /><br />Voit kopioida itsellesi uuden tekstin <a href="http://jspwiki-wiki.apache.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">jspwiki-wiki.apache.org:ista.</a>
comment.tab.addcomment     = Lis\u00E4\u00E4 kommentti
comment.tab.discussionpage = Keskustelusivu
comment.title.comment      = {0}: Kommentti: {1}

#
# Common things
#
common.createit = loisi sit\u00E4
common.more     = Lis\u00E4\u00E4...
common.nopage   = T\u00E4t\u00E4 sivua ei ole luotu.  Mikset siis {0}?

#
# ConflictContent.jsp
#
conflict.goedit     = <p>Muokkaa sivua {0}</p>
conflict.modified   = Jonkun muun muokkaukset
conflict.oops       = <p><b>K\u00E4\u00E4k!  Joku muutti sivua sill\u00E4 v\u00E4lin kun sin\u00E4 muokkasit sit\u00E4!</b></p><p>Koska olen tyhm\u00E4 enk\u00E4 osaa itse setvi\u00E4, mit\u00E4 eroa n\u00E4ill\u00E4 muokkauksilla on, niin sinun pit\u00E4\u00E4 kertoa se minule.  Alta l\u00F6ytyv\u00E4t sek\u00E4 sinun muutoksesi, ett\u00E4 sen toisen t\u00E4lle sivulle tekem\u00E4t muutokset.  Kopioi oma sivusi johonkin tekstieditoriin (esim. Notepad) ja muokkaa sivua uudestaan.</p> <p>Huomaa, ett\u00E4 kun menet takaisin muokkaustilaan, niin joku voi olla muuttanut sivua jo.  Joten pid\u00E4 kiirett\u00E4!</p>
conflict.oops.title = Uppista!
conflict.yourtext   = T\u00E4m\u00E4 on sinun teksti\u00E4si

#
# DiffContent.jsp
#
diff.difference      = Ero versioiden {0} ja {1}\u00A0v\u00E4lill\u00E4
diff.goback          = Takaisin sivulle {0}, tai {1}
diff.gotofirst       = Katso ensimm\u00E4ist\u00E4 muutosta
diff.gotofirst.title = Mene sivun ensimm\u00E4iseen muutokseen
diff.nodiff          = Ei muutoksia havaittu
diff.versionhistory  = {0} sivun tiedot

#
# EditContent.jsp
#
edit.chooseeditor                = Muokkain:
edit.locked                      = Huppistakeikkaa! K\u00E4\u00E4tt\u00E4j\u00E4 &quot;{0}&quot; on mennynn\u00E4 muokkaamaan t\u00E4t\u00E4 sivua mutta ei oo viel\u00E4 kehanna tallettaa.  Minen sinnuu est\u00E4, jos nyt v\u00E4en v\u00E4ng\u00E4ll\u00E4 tahonnii sivua menn\u00E4 mulkkamahan, mutta suattaapi tuo toinen v\u00E4h\u00E4n hermostua. Jos nyt viel\u00E4 viittisit vuottaa {1} minnuuttii, niin eik\u00F6p\u00E4h\u00E4n tuo ruojake sitten ole lopettanna.
edit.restoring                   = Olet palauttamassa versiota {0}.  Paina &quot;Tallenna&quot; palauttaaksesi. Voit my\u00F6s muokata sivua ennen kuin tallennat.
edit.tab.attachments             = Liitteet
edit.tab.edit                    = Muokkaus
edit.tab.findreplacehelp         = Etsi/korvaa -toiminnon apu
edit.tab.help                    = Ohjeet

#
# EditGroup.jsp
#
editgroup.heading.edit = Muokkaa ryhm\u00E4\u00E4 {0}
editgroup.instructions = T\u00E4ll\u00E4 sivulla voit lis\u00E4t\u00E4 tai poistaa j\u00E4seni\u00E4 wikiryhm\u00E4st\u00E4, jonka nimi on <strong>{0}</strong>.  Yleisesti ottaen vain ryhm\u00E4n j\u00E4senet voivat muuttaa j\u00E4senten listaa. Ryhm\u00E4n luoja on aina automaattisesti ryhm\u00E4n j\u00E4sen.
editgroup.memberlist   = T\u00E4m\u00E4n ryhm\u00E4n j\u00E4senet.  Sy\u00F6t\u00E4 ryhm\u00E4n j\u00E4senen nimi tai wikinimi, jokainen omalla rivill\u00E4\u00E4n.
editgroup.saveerror    = Ryhm\u00E4\u00E4 ei voitu tallentaa:&nbsp;
editgroup.savehelp     = Kun painat &quot;Tallenna ryhm\u00E4&quot;, ryhm\u00E4 tallennetaan nimelle <strong>{0}</strong> Voit sitten k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 nime\u00E4 p\u00E4\u00E4synvalvontalistoissa (ACL).
editgroup.submit.save  = Tallenna ryhm\u00E4
editgroup.tab          = Muokkaa ryhm\u00E4\u00E4

#
# The built-in editors also have their localized strings in this file.
#
editor.commentsignature          = Kommentin allekirjoitus
editor.fck.noscript              = Selaimesi on sallittava Javascript-komentosarjat, jotta voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 FCK:ta.
editor.plain.cancel.submit       = Peruuta
editor.plain.cancel.title        = Peruuta muokkaus.  Muutokset menetet\u00E4\u00E4n. [ q ]
editor.plain.changenote          = P\u00E4ivitystieto
editor.plain.email               = Kotisivu tai s\u00E4hk\u00F6posti
editor.plain.find                = Etsi
editor.plain.find.submit         = Korvaa
editor.plain.global              = Korvaa kaikki
editor.plain.matchcase           = ABC=abc
editor.plain.name                = Nimesi
editor.plain.posteditor          = Paina avainsana + Tab:
editor.plain.posteditor.title    = Shift+enter seuraavaan kentt\u00E4\u00E4n
editor.plain.preview.submit      = Esikatsele
editor.plain.preview.title       = Esikatsele [v]
editor.plain.redo.submit         = Tee sittenkin
editor.plain.redo.title          = Tee uudelleen edellinen peruminen
editor.plain.regexp              = Regexp
editor.plain.remember            = Muista minut
editor.plain.replace             = Korvaa
editor.plain.save.submit         = Tallenna
editor.plain.save.title          = Tallenna [s]
editor.plain.smartpairs          = Automaattiset parit
editor.plain.smartpairs.title    = Automaattinen merkkien paritus () [] {} &lt;&gt; &quot;&quot; &#39;&#39;
editor.plain.sneakpreview        = Pikaesikatselu
editor.plain.sneakpreview.title  = Pikaesikatselu.  Klikkaa muokkainalueen ulkopuolelle niin esikatselu p\u00E4ivittyy.
editor.plain.tabcompletion       = Tabulaattorit\u00E4ydennys (avainsana+Tab)
editor.plain.tabcompletion.title = T\u00E4ydent\u00E4\u00E4 automaattisesti avainsanoista oikean wikikielen
editor.plain.tbB.title           = bold - Lihavoi
editor.plain.tbBR.title          = br - Pakotettu rivinvaihto
editor.plain.tbCODE.title        = code - Ohjelmointikieli
editor.plain.tbDL.title          = dl - M\u00E4\u00E4ritelm\u00E4lista
editor.plain.tbH1.title          = h1 - Aloita iso otsikko
editor.plain.tbH2.title          = h2 - Aloita keskikokoinen otsikko
editor.plain.tbH3.title          = h3 - Aloita pieni otsikko
editor.plain.tbHR.title          = hr - Vaakaviiva
editor.plain.tbI.title           = italic - Kursivoi
editor.plain.tbIMG.title         = img - Kuva
editor.plain.tbLink.title        = link - Aloita wikilinkki
editor.plain.tbMONO.title        = mono - monospace
editor.plain.tbPRE.title         = pre - Valmiiksi muotoiltu osio
editor.plain.tbQUOTE.title       = quote - Lainaus
editor.plain.tbSIGN.title        = sign - Allekirjoitus
editor.plain.tbSTRIKE.title      = strike - Yliviivattu
editor.plain.tbSUB.title         = sub - Alaindeksi
editor.plain.tbSUP.title         = sup - Yl\u00E4indeksi
editor.plain.tbTAB.title         = tab - Uusi v\u00E4lilehti
editor.plain.tbTABLE.title       = table - Taulukko
editor.plain.tbTOC.title         = toc - Sis\u00E4llysluettelo
editor.plain.toolbar             = Ty\u00F6kalupalkki
editor.plain.undo.submit         = Peru
editor.plain.undo.title          = Peru viimeisin korvaus [ z ]
editor.preview.cancel.submit     = Peruuta
editor.preview.cancel.title      = Lopettaa muokkauksen.  Muutokset menetet\u00E4\u00E4n. [ q ]
editor.preview.edit.submit       = Jatka muokkausta
editor.preview.edit.title        = Jatkaa tekstin muokkausta [ e ]
editor.preview.save.submit       = Tallenna
editor.preview.save.title        = Tallenna t\u00E4m\u00E4 sivu [ s ]
editor.wikiwizard.noapplet       = Selaimesi ei tue Java-appletteja.  K\u00E4y <a href="http://www.java.com/">asentamassa Java</a>, niin voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 WikiWizardia.
editor.wikiwizard.noscript       = Selaimesi on sallittava Javascript-komentosarjat, jotta voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 WikiWizardia.

# EditTemplate.jsp
# 0 : Application name
# 1 : Page name
#
et.edit.sections   = Osiot
et.edit.title.edit = {0}: Muokkaa sivua {1}

#
# Favorites.jsp
#
fav.aggregatewiki.title = T\u00E4m\u00E4n wikin kaikkien muutosten RSS-sy\u00F6te
fav.greet.anonymous     = Morjens, (anonyymi vieras)
fav.greet.asserted      = Morjens, {0} (kirjautumaton)
fav.greet.authenticated = Morjens, {0} (kirjautunut)
fav.myfavorites         = Suosikit
fav.nomenu              = Ole hyv\u00E4, ja luo {0}

#
# FindContent.jsp
#
find.details         = N\u00E4yt\u00E4 yksityiskohdat
find.externalsearch  = Kokeile t\u00E4t\u00E4 samaa hakua muista palveluista :
find.getnext         = Hae seuraavat {0} tulosta
find.getprevious     = Hae edelliset {0} tulosta
find.heading.results = Hakutulokset haulle &quot;{0}&quot;
find.input           = Kirjoita hakusanat t\u00E4h\u00E4n:
find.noresults       = Ei l\u00F6ydetty dokumentteja.  T\u00E4m\u00E4 voi johtua my\u00F6s siit\u00E4, ettei sinulla ole oikeuksia n\u00E4hd\u00E4 etsimi\u00E4si dokumentteja.
find.results.page    = Sivu
find.results.score   = Pisteet
find.resultsstart    = L\u00F6ydetty {0} osumaa, t\u00E4ss\u00E4 ovat tulokset {1} &ndash; {2}.
find.scope.all       = Etsi kaikkialta
find.scope.attach    = Vain liitteet
find.scope.authors   = Vain muokkaajat
find.scope.content   = Vain sivujen sis\u00E4lt\u00F6
find.scope.pagename  = Vain sivujen nimet
find.submit.find     = Etsi!
find.submit.go       = Mene!
find.tab             = Etsi wikist\u00E4
find.tab.help        = Ohjeet

#
# GroupContent.jsp
#
group.createit         = loisi sit\u00E4?
group.createsuggestion = Mikset {0}
group.creator          = {0} loi sen {1}.
group.doesnotexist     = T\u00E4t\u00E4 ryhm\u00E4\u00E4 ei ole olemassa.
group.errorprefix      = Virhe&nbsp;
group.groupintro       = T\u00E4m\u00E4 on wikiryhm\u00E4 nimelt\u00E4 &quot;{0}&quot;.  Vain ryhm\u00E4n j\u00E4senet voivat muokata sit\u00E4.
group.members          = J\u00E4senet
group.membership       = T\u00E4m\u00E4n ryhm\u00E4n j\u00E4senlista
group.modifier         = {0} tallensi t\u00E4m\u00E4n ryhm\u00E4n {1}
group.name             = Ryhm\u00E4n nimi
group.tab              = N\u00E4yt\u00E4 ryhm\u00E4

#
# GroupTab.jsp
#
grp.allgroups           = Kaikki ryhm\u00E4t
grp.cancel              = Peruuta
grp.createdon           = Luonut {1}, {0}
grp.deletegroup         = Poista ryhm\u00E4
grp.deletegroup.confirm = Oletko varma, ett\u00E4 haluat poistaa t\u00E4m\u00E4n ryhm\u00E4n pysyv\u00E4sti?
grp.formhelp            = T\u00E4m\u00E4n ryhm\u00E4n j\u00E4senlista.  Vain ryhm\u00E4n j\u00E4senet voivat muokata sit\u00E4. <br />Sy\u00F6t\u00E4 jokaisen ryhm\u00E4n j\u00E4senen wikinimi tai koko nimi, rivinvaihdoilla eroteltuina.
grp.groupnames.title    = Klikkaa muokataksesi t\u00E4t\u00E4 ryhm\u00E4\u00E4
grp.lastmodified        = <br />Viimeksi muokannut {1}, {0}
grp.newgroupname        = (uuden ryhm\u00E4n nimi)
grp.savegroup           = Tallenna ryhm\u00E4
grp.savenewgroup        = Tallenna uusi ryhm\u00E4

#
# Header.jsp
#
header.homepage.title = T\u00E4m\u00E4n wikin etusivu
header.yourtrail      = Polkusi:&nbsp;

#
# InfoContent.jsp
#
info.actions                      = Toiminnot
info.attachment.history           = Liitetiedoston historia
info.attachment.name              = Tiedoston nimi
info.attachment.tab               = Liitteen tietoja
info.attachment.type              = Tyyppi
info.author                       = Muokkaaja
info.backtomainpage               = Takaisin sivulle {0}
info.backtoparentpage             = Takaisin yl\u00E4sivulle {0}
info.changenote                   = Kommentoi muutosta
info.changes                      = Muutokset...
info.confirmdelete                = Oletko varma, ett\u00E4 haluat poistaa sivun pysyv\u00E4sti?
info.createdon                    = T\u00E4m\u00E4 sivun loi {1}, {0}
info.current                      = Viimeisin versio
info.date                         = Viimeksi muokattu
info.delete.permission            = Vain luvan saaneet k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat poistaa sivuja.
info.delete.submit                = Poista koko sivu
info.deleteattachment             = Poista liitetiedosto
info.deleteattachment.submit      = Poista liitetiedosto
info.difftolast                   = tuoreimpaan
info.difftoprev                   = edelliseen
info.feed                         = RSS-sy\u00F6te
info.history                      = Sivun versiohistoria
info.lastmodified                 = T\u00E4t\u00E4 sivua (versio-{0}) muokkasi viimeksi {2}, {1}
info.moreinfo                     = Lis\u00E4tietoja...
info.noversions                   = T\u00E4ll\u00E4 sivulla on vain yksi versio
info.pagediff.title               = N\u00E4yt\u00E4 viimeisin muutos, mik\u00E4 t\u00E4lle sivulle on tehty
info.pagename                     = Sivun nimi
info.pagination                   = Sivutus:&nbsp;
info.pagination.all               = Kaikki
info.pagination.first             = Ensimm\u00E4inen
info.pagination.last              = Viimeinen
info.pagination.next              = Seuraava
info.pagination.previous          = Edellinen
info.pagination.show.title        = N\u00E4yt\u00E4 sivu versiosta {0} versioon {1}
info.pagination.showall.title     = N\u00E4yt\u00E4 kaikki sivut
info.pagination.total             = &nbsp;(Yhteens\u00E4: {0} kpl)
info.parent                       = Yl\u00E4sivu
info.readingtime                  = Lukuaika: {0} minuuttia, sanat {1}
info.rename.permission            = Vain luvan saaneet k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat vaihtaa sivun nime\u00E4.
info.rename.submit                = Vaihda sivun nime\u00E4
info.showfrom                     = N\u00E4yt\u00E4 {0} versiota numerosta {1} numeroon {2}
info.showrevisions                = N\u00E4yt\u00E4 kaikki versiot numerosta {0} numeroon {1}
info.size                         = Koko
info.tab                          = Tietoja
info.tab.attachments              = Liitteet
info.tab.incoming                 = Muiden viittaukset t\u00E4h\u00E4n sivuun
info.tab.links                    = Viittaukset
info.tab.links.nothing            = ei ole mit\u00E4\u00E4n.
info.tab.outgoing                 = Viittaukset muualle
info.updatereferrers              = P\u00E4ivit\u00E4 my\u00F6s viittaukset?
info.uploadnew                    = Liit\u00E4 uusi versio
info.uploadnew.changenote         = P\u00E4ivitystieto:
info.uploadnew.help               = Lis\u00E4t\u00E4ksesi uuden liitteen t\u00E4lle sivulle, valitse tiedosto ja paina &quot;liit\u00E4&quot;
info.uploadnew.nopermission       = Vain luvan saaneet k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t saavat p\u00E4ivitt\u00E4\u00E4 uusia versioita.
info.uploadnew.selectfiles.button = Valitse tiedostot tai ved\u00E4 ne t\u00E4h\u00E4n
info.uploadnew.selectfiles.label  = Valitse tiedostot:
info.version                      = Versio

#
# LoginContent.jsp
#
login.errorprefix            = Virhe:&nbsp;
login.heading.login          = Tervetuloa!  T\u00E4m\u00E4 on {0}.  Ole hyv\u00E4, ja kirjaudu sis\u00E4\u00E4n.
login.help                   = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksellasi ja salasanallasi.
login.invite                 = Haluatko sis\u00E4\u00E4n?
login.login                  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
login.loginhelpmissing       = Ottiatuota, sivu {0} n\u00E4ytt\u00E4isi kadonneen.  Joku lienee rikkonut asennuksen.  <br /><br /> Voit kopioida uuden tekstin <a href="http://jspwiki-wiki.apache.org/Wiki.jsp?page=LoginHelp">jspwiki-wiki.apache.org:ista</a>
login.lostpw                 = Hukkasitko salasanasi?
login.lostpw.getnew          = Hanki uusi!
login.lostpw.heading         = L\u00E4het\u00E4 uusi salasana
login.lostpw.help            = Hukkasitko tai unohditko salasanasi?  Kirjoita t\u00E4h\u00E4n k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4si s\u00E4hk\u00F6postiosoite ja l\u00E4het\u00E4mme sinulle uuden.
login.lostpw.name            = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
login.lostpw.reset.clickhere = Klikkaa t\u00E4st\u00E4
login.lostpw.reset.login     = {0} kirjautuaksesi sis\u00E4\u00E4n kun olet saanut uuden salasanan postitse.
login.lostpw.submit          = L\u00E4het\u00E4 uusi salasana!
login.lostpw.tab             = Hukkunut salasana
login.lostpw.title           = Hukkasitko salasanasi?
login.nopassword             = Eik\u00F6 sinulla ole tunnusta?
login.password               = Salasana
login.register.tab           = Uuden k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n rekister\u00F6inti
login.registernow            = Liity heti!
login.registernow.title      = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tili
login.remember               = Muista minut?
login.submit.login           = Kirjaudu
login.tab                    = Kirjaudu
login.tab.help               = Ohjeet
login.title                  = Kirjaudu

#
# NewGroupContent.jsp
#
newgroup.creategroup         = Luo ryhm\u00E4
newgroup.defaultgroupname    = MyGroup
newgroup.errorprefix         = Virhe:&nbsp;
newgroup.heading.create      = Luo uusi ryhm\u00E4
newgroup.instructions.end    = Kun painat &quot;Tallenna ryhm\u00E4&quot; ryhm\u00E4 tallennetaan wikiryhm\u00E4ksi.  Voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 sitten ryhm\u00E4n nime\u00E4 p\u00E4\u00E4synvalvontalistoissa (ACL).
newgroup.instructions.start  = T\u00E4ll\u00E4 sivulla voit luoda uuden ryhm\u00E4n.
newgroup.members.description = Ryhm\u00E4n j\u00E4senet. Lis\u00E4\u00E4 jokaisen ryhm\u00E4n j\u00E4senen nimi (tai wikinimi), jokainen omalle rivilleen.
newgroup.name                = Ryhm\u00E4n nimi
newgroup.name.description    = Uuden ryhm\u00E4n nimi

#
# Workflow generic messages (outcome)
#
outcome.decision.acknowledge = OK
outcome.decision.approve     = Hyv\u00E4ksy
outcome.decision.deny        = Kiell\u00E4
outcome.decision.hold        = Laita jonoon
outcome.decision.reassign    = L\u00E4het\u00E4 edelleen
outcome.step.abort           = Keskeyt\u00E4
outcome.step.complete        = Suoritettu
outcome.step.continue        = Jatka

#
# PreferencesContent.jsp
# 0: applicationname
#
prefs.acl.info                   = P\u00E4\u00E4synvalvontalistoihin (ACL) ja wikiryhmiin, joihin kuulut, kuuluu kirjoittaa joko nimi tai wikinimi.  Olet my\u00F6s j\u00E4senen\u00E4 yll\u00E4olevissa rooleissa ja ryhmiss\u00E4.
prefs.assertedname               = Nimi
prefs.assertedname.create        = luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
prefs.assertedname.description   = Nimesi. Jos et ole viel\u00E4 luonut k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4profiilia, voit kertoa kuka olet vain kirjoittamalla t\u00E4h\u00E4n nimesi.  Eth\u00E4n valehtelisi meille, eth\u00E4n? <br /> Huomaa, ett\u00E4 nimesi kirjoittaminen ei ole mik\u00E4\u00E4n oikea turvallisuusj\u00E4rjestelm\u00E4, koska se vain kirjoitetaan ev\u00E4steeseen selaimeesi.  Riippuen t\u00E4m\u00E4n wikin asetuksista, saatat saada v\u00E4hemm\u00E4n oikeuksia.  Jos haluat perinteisen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen ja salasanan (joka on paljon turvallisempi), {1}.
prefs.clear.description          = Joissain tapauksissa, esimerkiksi jos k\u00E4yt\u00E4t jaettua tietokonetta, voit joutua poistamaan k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimesi t\u00E4lt\u00E4 tietokoneelta.  Paina &quot;Poista k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi&quot; <br /> Huomaa, ett\u00E4 t\u00E4m\u00E4 poistaa kaikki asetuksesi t\u00E4lt\u00E4 koneelta.  Joudut sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4\u00E4n ne uudelleen.
prefs.clear.heading              = Asetusten poisto
prefs.clear.submit               = Poista k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi
prefs.cookie.info                = T\u00E4m\u00E4 wiki muistaa sinut automaattisesti k\u00E4ytt\u00E4en ev\u00E4steit\u00E4, ilman sen enempi\u00E4 kommervenkkej\u00E4.  Ev\u00E4steiden tulee olla sallittuja selaimessasi. Kun painat &quot;Tallenna profiili&quot;, ev\u00E4ste tallennetaan selaimeesi.
prefs.cookies                    = Asetuksesi tallennetaan t\u00E4m\u00E4n selaimen ev\u00E4steisiin.
prefs.create.submit              = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tili
prefs.creationdate               = Luontihetki
prefs.email                      = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
prefs.email.description          = (valinnainen)  Jos unohdat salasanasi, voit pyyt\u00E4\u00E4 my\u00F6hemmin uuden salasanan t\u00E4h\u00E4n osoitteeseen.
prefs.errorprefix.prefs          = Asetuksia ei voitu tallentaa:&nbsp;
prefs.errorprefix.profile        = Tili\u00E4 ei voitu tallentaa:&nbsp;
prefs.errorprefix.rename         = En voinut nimet\u00E4 sivua uudelleen:&nbsp;
prefs.fullname                   = Nimi *
prefs.fullname.description       = K\u00E4yt\u00E4 nime\u00E4si p\u00E4\u00E4synvalvontalistoissa (ACL) tai ryhmiss\u00E4.
prefs.groups                     = Ryhm\u00E4t
prefs.heading                    = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4asetukset
prefs.instructions               = Aseta selainkohtaiset k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4asetuksesi t\u00E4\u00E4ll\u00E4.  Ne tallennetaan selaimeesi ev\u00E4steen avulla.
prefs.lastmodified               = Loit k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tilisi {0}, ja muutit sit\u00E4 viimeksi {1}
prefs.loginname                  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus *
prefs.loginname.cannotset.exists = Et voi asettaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnusta, koska t\u00E4m\u00E4n wikin k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksia hallitsee j\u00E4rjestelm\u00E4, ei wiki.
prefs.loginname.cannotset.new    = Et voi asettaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnustasi, ennen kuin olet kirjautunut sis\u00E4\u00E4n. Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n tunnuksilla, jotka olet saanut yll\u00E4pidolta.
prefs.loginname.description      = T\u00E4m\u00E4 on k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksesi
prefs.newprofile                 = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tili
prefs.oldprofile                 = P\u00E4ivit\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tili\u00E4si.
prefs.password                   = Salasana *
prefs.password.description       = Aseta salasana.  Se ei saa olla tyhj\u00E4.
prefs.password2                  = Vahvista salasana *
prefs.password2.description      = Kirjoita salasana uudelleen varmistusta varten.
prefs.profile.lastmodified       = Viimeksi muutettu
prefs.roles                      = Roolit
prefs.save.description           = Paina &quot;Tallenna profiili&quot; tallentaaksesi profiilisi (duh).
prefs.save.prefs.submit          = Tallenna asetukset
prefs.save.submit                = Tallenna profiili
prefs.submit.setname             = Aseta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi
prefs.tab.prefs                  = Asetukset
prefs.tab.profile                = Profiili
prefs.user.language              = Valitse kieli
prefs.user.language.default      = [OLETUS]
prefs.user.orientation           = Sivupalkin paikka
prefs.user.orientation.left      = Vasemmalla
prefs.user.orientation.right     = Oikealla
prefs.user.sectionediting        = Osioiden muokkaus
prefs.user.sectionediting.text   = Salli osioiden muokkaus lis\u00E4\u00E4m\u00E4ll\u00E4 <a class="editsection" href="#">muokkaa</a> linkit joka osioon.
prefs.user.skin                  = Tyyli
prefs.user.timeformat            = Valitse ajan esitysmuoto
prefs.user.timezone              = Valitse aikavy\u00F6hykkeesi
prefs.user.timezone.server       = [T\u00E4m\u00E4n palvelimen oma]

#
# PreviewContent.jsp
#
preview.info = T\u00E4m\u00E4 on <strong>esikatseluikkuna</strong>!  Paina &quot;Jatka muokkausta&quot; palataksesi takaisin muokkaustilaan, tai paina &quot;Tallenna&quot; jos t\u00E4m\u00E4 n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 hyv\u00E4lt\u00E4.
preview.tab  = Esikatselu

#
# SearchBox.jsp
#
sbox.clearrecent    = (Tyhj\u00E4\u00E4)
sbox.clone          = kloonaa
sbox.clone.title    = Tee kopio valitusta sivusta
sbox.edit           = muokkaa
sbox.edit.title     = Muokkaa valittua sivua
sbox.find           = etsi
sbox.find.title     = Laajennettu haku
sbox.recentsearches = Viimeisimm\u00E4t hakusi
sbox.search.result  = Pikahaku
sbox.search.submit  = Pikanavigaatio
sbox.search.target  = (kirjoita vain jotain)
sbox.view           = n\u00E4yt\u00E4
sbox.view.title     = N\u00E4yt\u00E4 valittu sivu

#
# ScopeContent.jsp
#
scope.btn.all          = Kaikki aiheet
scope.btn.edit         = Muokata...
scope.btn.new          = Uusi...
scope.btn.remove       = Poista
scope.btn.selected     = Valitut aiheet
scope.cancel.submit    = Peruuta
scope.cmd              = Scope:
scope.cmd.title        = Valitse n\u00E4ytt\u00F6aiheet
scope.label.selection  = Valitut aiheet
scope.save.submit      = Aseta laajuus
scope.selection.cancel = Peruuta
scope.selection.ok     = Valitse aiheita
scope.show.topics      = N\u00E4ytetyt aiheet

#
# UploadTemplate.jsp
# move all to attach.
#
upload.attachments    = T\u00E4m\u00E4nhetkiset liitteet
upload.done           = Jos olet liitt\u00E4nyt tarpeeksi tiedostoja, saatat haluta palata yl\u00E4sivulle {0}
upload.heading.upload = Lis\u00E4\u00E4 uusi liitetiedosto sivulle {0}
upload.info           = Lis\u00E4t\u00E4ksesi uuden liitteen t\u00E4lle sivulle, valitse tiedosto ja paina &quot;liit\u00E4&quot;
upload.submit         = Liit\u00E4
upload.title          = {0}: Liitetiedoston lis\u00E4ys

#
# UserBox.jsp
#
userbox.button = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4valikko

#
# PageContent.jsp
#
view.backtolatest        = Palaa uusimpaan versioon
view.heading.attachments = Liitteet
view.oldversion          = T\u00E4m\u00E4 on versio {0}. Se ei ole tuorein, joten sit\u00E4 ei voi muokata.
view.restore             = Palauta t\u00E4m\u00E4 versio
#
# PageTab.jsp
#
view.tab                 = N\u00E4yt\u00E4
#
# ViewTemplate.jsp
# 0 : Application Name
# 1 : Page name
#
view.title.view          = {0}: {1}

#
# Specific workflow/decision messages
#
wf.decision.createUserProfile                    = Uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tili <strong>{2}</strong>
wf.decision.saveWikiPage                         = Hyv\u00E4ksy sivu <strong>{2}</strong>
wf.fact.currentText                              = Vanha
wf.fact.diffText                                 = Ero uuden ja vanhan v\u00E4lill\u00E4
wf.fact.isAuthenticated                          = Kirjautunut?
wf.fact.pageName                                 = Sivun nimi
wf.fact.proposedText                             = Uusi
wf.fact.submitter                                = L\u00E4hett\u00E4j\u00E4
wf.notification.createUserProfile.accept.content = Onnitteluni! Uusi profiilisi {0} on luotu. Profiilisi tiedot ovat seuraavat:\n\nK\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus: {1}\nNimesi: {2}\nS\u00E4hk\u00F6posti: {3}\n\nJos unohdat salasanasi, voit nollata sen kohdassa {4}
wf.notification.createUserProfile.accept.subject = Tervetuloa {0}
wf.notification.createUserProfile.reject         = Pyynt\u00F6si luoda uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tili on hyl\u00E4tty.
wf.notification.saveWikiPage.reject              = Pyynt\u00F6si tallentaa sivu <strong>{2}</strong> on hyl\u00E4tty.
wf.select.one                                    = (valitse yksi)

#
# Workflow generic messages
#
workflow.actions            = Toiminnot
workflow.actor              = T\u00E4m\u00E4nhetkinen tekij\u00E4
workflow.actor.instructions = Sinun t\u00E4ytyy reagoida seuraaviin teht\u00E4viin:
workflow.beforelogin        = Sinun t\u00E4ytyy rekister\u00F6ity\u00E4 ennen kuin voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 ty\u00F6nkulkujasi
workflow.decisions.heading  = Tulevat
workflow.details            = lis\u00E4\u00E4...
workflow.details.title      = N\u00E4yt\u00E4/piilota lis\u00E4tiedot
workflow.heading            = Sinun teht\u00E4v\u00E4si
workflow.id                 = ID
workflow.instructions       = T\u00E4ll\u00E4 sivulla on tietoa ty\u00F6sarjoista, jotka olet aloittanut, tai joihin sinun pit\u00E4\u00E4 reagoida.
workflow.item               = Teht\u00E4v\u00E4
workflow.noinstructions     = Sinulla ei ole teht\u00E4vi\u00E4 ty\u00F6sarjoja.
workflow.owner.instructions = Olet aloittanut seuraavat teht\u00E4v\u00E4t:
workflow.requester          = L\u00E4hett\u00E4j\u00E4
workflow.saveWikiPage       = Tallenna wikisivu <strong>{2}</strong>
workflow.startTime          = Saapunut
workflow.submit             = Hyv\u00E4ksy
workflow.tab                = Ty\u00F6sarjat
workflow.workflows.heading  = L\u00E4htev\u00E4t
